nghị định

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Noun:
    • Decree, order: A legal document issued by a government ministry or higher-level authority, containing binding regulations or administrative decisions. It typically includes a section referencing the legal basis and a section detailing provisions for implementation.
    • Implementing instrument: A supplementary document to an agreement that specifies the general points outlined in the main agreement and details the methods and measures for its execution.
Usage Examples
  • Noun:
    • Chính phủ vừa ban hành một nghị định mới về an toàn thực phẩm. (The government has just issued a new decree on food safety.)
    • Nghị định này quy định chi tiết việc thi hành Luật Doanh nghiệp. (This decree stipulates in detail the implementation of the Enterprise Law.)
    • Các điều khoản cụ thể được nêu rõ trong nghị định đính kèm. (The specific terms are clearly stated in the attached implementing instrument.)
Advanced Usage

  • "ban hành nghị định": to promulgate/issue a decree.

    • Bộ trưởng có thẩm quyền ban hành nghị định. (The Minister has the authority to issue a decree.)

  • "nghị định của Chính phủ": Government decree.

    • Nghị định của Chính phủ có giá trị pháp lý cao. (A Government decree has high legal value.)

  • "thi hành nghị định": to implement/enforce a decree.

    • Các cơ quan chức năng chịu trách nhiệm thi hành nghị định. (The competent agencies are responsible for implementing the decree.)
Variants and Related Words
  • Nghị quyết (n): Resolution (often issued by a legislative or deliberative body like the National Assembly).
  • Thông tư (n): Circular (a legal document providing guidance, typically issued by a Ministry or ministerial-level agency, often considered subordinate to a decree).
  • Quyết định (n): Decision (a binding document issued by a competent state authority or individual).
Synonyms
  • Sắc lệnh: Ordinance, edict (often with a more historical or formal connotation).
  • Lệnh: Order, command.
  • Văn bản dưới luật: Sub-law document (a general term for legal documents issued to detail and guide the implementation of laws).
Related Phrases

  • Nghị định hướng dẫn: Guidance decree.

    • Cần có nghị định hướng dẫn để luật đi vào cuộc sống. (A guidance decree is needed for the law to be effectively applied.)

  • Nghị định quy định chi tiết: Decree stipulating in detail.

    • Nội dung này sẽ được làm rõ trong nghị định quy định chi tiết. (This content will be clarified in the decree stipulating in detail.)
noun
  1. decree

Từ chứa "nghị định"