Definition

1. Noun:
   • Decree, order: A legal document issued by a government ministry or higher-level authority, containing binding regulations or administrative decisions. It typically includes a section referencing the legal basis and a section detailing provisions for implementation.
   • Implementing instrument: A supplementary document to an agreement that specifies the general points outlined in the main agreement and details the methods and measures for its execution.

Usage Examples

• Noun:
  • Chính phủ vừa ban hành một nghị định mới về an toàn thực phẩm. (The government has just issued a new decree on food safety.)
  • Nghị định này quy định chi tiết việc thi hành Luật Doanh nghiệp. (This decree stipulates in detail the implementation of the Enterprise Law.)
  • Các điều khoản cụ thể được nêu rõ trong nghị định đính kèm. (The specific terms are clearly stated in the attached implementing instrument.)

Advanced Usage

• "ban hành nghị định": to promulgate/issue a decree.

  • Bộ trưởng có thẩm quyền ban hành nghị định. (The Minister has the authority to issue a decree.)

• "nghị định của Chính phủ": Government decree.

  • Nghị định của Chính phủ có giá trị pháp lý cao. (A Government decree has high legal value.)

• "thi hành nghị định": to implement/enforce a decree.

  • Các cơ quan chức năng chịu trách nhiệm thi hành nghị định. (The competent agencies are responsible for implementing the decree.)

Variants and Related Words

• Nghị quyết (n): Resolution (often issued by a legislative or deliberative body like the National Assembly).
• Thông tư (n): Circular (a legal document providing guidance, typically issued by a Ministry or ministerial-level agency, often considered subordinate to a decree).
• Quyết định (n): Decision (a binding document issued by a competent state authority or individual).

Synonyms

• Sắc lệnh: Ordinance, edict (often with a more historical or formal connotation).
• Lệnh: Order, command.
• Văn bản dưới luật: Sub-law document (a general term for legal documents issued to detail and guide the implementation of laws).

Related Phrases

• Nghị định hướng dẫn: Guidance decree.

  • Cần có nghị định hướng dẫn để luật đi vào cuộc sống. (A guidance decree is needed for the law to be effectively applied.)

• Nghị định quy định chi tiết: Decree stipulating in detail.

  • Nội dung này sẽ được làm rõ trong nghị định quy định chi tiết. (This content will be clarified in the decree stipulating in detail.)

noun

1. decree